-
1 парение
-
2 парение
-
3 парение
1. с. steaming2. с. soaring; soaring, hoveringСинонимический ряд:реяние (сущ.) висение; реяние -
4 парение в восходящих потоках воздуха
General subject: thermal soaringУниверсальный русско-английский словарь > парение в восходящих потоках воздуха
-
5 полёт планёра с использованием восходящих тепловых потоков
Aviation: thermal soaring flightУниверсальный русско-английский словарь > полёт планёра с использованием восходящих тепловых потоков
-
6 полёт
fly, flying, mission космонавт., trip* * *
I
полё́т м.
flightв полё́те — in flightвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternвыполни́ть полё́т по прибо́рам — fly on instruments [in instrument conditions]выполня́ть [соверша́ть] полё́т — flyзаверша́ть полё́т — terminate a flightпе́ред нача́лом полё́тов — prior to the first flight of the dayпо оконча́нии полё́тов — after the last flight of the dayпрерыва́ть полё́т — abort a flightакти́вный полё́т — powered flightполё́т в атмосфе́ре — atmospheric flight, aerocruiseполё́т в болта́нку — disturbed atmosphere flightвизуа́льный полё́т — contact [visual, VFR] flight, VFR operationполё́т в усло́виях аэродинами́ческого нагре́ва — thermal flightполё́т в усло́виях невесо́мости — weightlessness [zero-gravity, zero-g] flightвысо́тный полё́т — (high-)altitude flightгоризонта́льный полё́т — level [flat] flightиспыта́тельный полё́т — test flightкосми́ческий полё́т — space flightмаршру́тный полё́т — (en-)route flightполё́т на автопило́те — auto-controlled flightполё́т на гиперзвуковы́х скоростя́х — hypersonic [hypervelocity] flightполё́т на да́льность — long-distance [long-range] flightполё́т над во́дной пове́рхностью — overwater flightполё́т на дозвуковы́х скоростя́х — subsonic flightполё́т на максима́льной мо́щности — maximum power flightполё́т на околозвуковы́х скоростя́х — transonic flightполё́т на продолжи́тельность — endurance flightполё́т на режи́ме балансиро́вки — trimmed(-out) flightполё́т на режи́ме висе́ния — hovering flightполё́т на сверхзвуковы́х скоростя́х — supersonic flightполё́т на тренажё́ре — simulated flightорбита́льный полё́т — orbital flightпаря́щий полё́т — soaringсоверша́ть паря́щий полё́т — soarперевё́рнутый полё́т — inverted flightполё́т под автопило́том — auto-controlled flightполё́т по ине́рции — coasting flightполё́т по коро́бочке — box-pattern flightполё́т по кру́гу — circlingсоверша́ть полё́т по кру́гу ( о самолёте) — be in traffic circuit, fly around the circuitполё́т по ортодро́мии — great-circle flightполё́т по прибо́рам — instrument flight, IFR operationполё́т по радиолучу́ — radio-beam flightпрямолине́йный полё́т — straight flightвыде́рживать [сохраня́ть] прямолине́йный полё́т — maintain straight flightре́йсовый полё́т — scheduled flightвыполня́ть ре́йсовый полё́т — operate a scheduled flightсамостоя́тельный полё́т — solo flightполё́т с бро́шенным управле́нием — controls-free [hands-off] flightскоростно́й полё́т — high-speed flightслепо́й полё́т — instrument flightполё́т с нерабо́тающим дви́гателем — engine-off flightполё́т со скольже́нием — yawed flightполё́т с рабо́тающим дви́гателем — engine-on flightполё́т с фикси́рованным управле́нием — controls-fixed flightтрениро́вочный полё́т — practice flightуче́бный полё́т — training flight
II
«полё́т» м.:«полё́т» кра́ски полигр. — ink flying, ink misting -
7 полёт
м. flightпарение, парящий полёт — sailing flight
См. также в других словарях:
Thermal — A thermal column (or thermal) is a column of rising air in the lower altitudes of the Earth s atmosphere. Thermals are created by the uneven heating of the Earth s surface from solar radiation, and an example of convection. The Sun warms the… … Wikipedia
thermal — A column of rising air heated by the sun or other phenomena. Sailplane and glider pilots use it for soaring. The pilots recognize the presence of a thermal with the help of a variometer an instrument having two tubes with red and green indicators … Aviation dictionary
soaring — A type of flight in which a glider locates and follows a mass of rising air or a thermal to stay aloft as long as possible … Aviation dictionary
thermal updraft — A rising air current in a large thunderstorm that is buoyant because its temperature is warm compared with the surrounding air. “Thermals” are not always associated with thunderstorms; they are useful to soaring pilots and hang gliders, as the… … Aviation dictionary
Lift (soaring) — Lift, or more precisely static lift , is rising air used by soaring birds and by humans in gliding, hang gliding and paragliding to make extended soaring flights. There are four principal types of lift:cite book | last = Welch | first = John |… … Wikipedia
Ridge Soaring Gliderport — is a public use glider airport located two nautical miles (4 km) southwest of the central business district of Unionville, in Centre County, Pennsylvania, United States. It is privately owned by Knauff Grove, Inc.This FBO airport is world famous… … Wikipedia
Radio-controlled glider — A radio controlled glider is a type of radio controlled airplane that normally does not have any form of propulsion. They are able to sustain continuous flight by exploiting the lift produced by slopes and thermals, controlled remotely from the… … Wikipedia
Nanolight — A Nanolight Trike (Fly Products Trike Delta) A Nanolight is an Australian class of ultralight powered aircraft. It was originally defined as a Powered Hang Glider with an empty weight, including both wing and power system, of less than 70 kg … Wikipedia
Hourglass Field — was the popular name for an auxiliary landing field operated by the United States Navy before and during World War II north of San Diego, California. It is remembered as a racetrack in the regional road racing circuit and because a crackdown on… … Wikipedia
Derbyshire and Lancashire Gliding Club — The Derbyshire and Lancashire Gliding Club (DLGC) is based at Camphill, Derbyshire, England.The Airfield Camphill is a hill top gliding airfield flanked by ridges on the west side and to the south. The airfield is 3/4 mile long North South and… … Wikipedia
Flying-M Ranch — The Flying M Ranch is owned by hotel magnate and billionaire Barron Hilton in unincorporated Lyon County, Nevada, United States. The airport is located about 60 mi (100 km) south of Reno, Nevada at (coord|38|36|13|N|119|00|11|W|type:airport), it… … Wikipedia